اول تصريح رسمي من رئيس وزراء جمهورية السودان

تابعنا في حكومة السودان ببالغ الاستغراب والأسف إعلان الولايات المتحدة الأمريكية فرض عقوبات على بلادنا، تحت مزاعم لا تستند إلى أدلة موثقة، وتتنافى مع قواعد العدالة والإنصاف، بزعم استخدام الجيش السوداني لأسلحة محرمة في صراعه مع قوات الدعم السريع.

إننا نرفض جملةً وتفصيلاً هذه الاتهامات التي تفتقر إلى الموضوعية والشفافية، ونؤكد أن الجيش السوداني، بصفته المؤسسة الوطنية السيادية، ملتزمٌ بالقانون الدولي الإنساني، واتفاقيات جنيف، ومبادئ حماية المدنيين، رغم الظروف المعقدة التي فرضها تمرد الدعم السريع وانتهاكاته الصارخة بحق المدنيين والبنية التحتية.

نعلم أن الساحة الدولية أصبحت للأسف، رهينةً لتقارير منحازة، وأجهزة ضغط ذات أجندات خفية، تسعى لتشويه صورة السودان، وتقويض جهود الدولة في استعادة الأمن والاستقرار، لكننا نُذكّر الولايات المتحدة والعالم أن السيادة الوطنية ليست محل مساومة، وأن كرامة الشعب السوداني ليست ورقةً في لعبة المصالح.

إن فرض العقوبات في هذا التوقيت، دون تحقيق نزيه، يُعد تدخلاً سافرًا في الشؤون الداخلية السودانية، ويقوّض الجهود الإقليمية والدولية الجارية لتحقيق السلام، ونُحمّل من يسعى لفرض هذه العقوبات مسؤولية تعقيد المشهد السوداني، وإطالة أمد الحرب، وزيادة معاناة المدنيين.

ندعو الولايات المتحدة إلى مراجعة موقفها، وأن تكون جزءًا من الحل لا جزءًا من الأزمة، وأن تفتح قنوات التعاون الحقيقي مع السودان من أجل وقف الحرب، وتحقيق العدالة الانتقالية، وبناء مستقبل يليق بشعبنا العظيم.

أما نحن، في حكومة السودان، فماضون في حماية بلادنا، وبسط سلطة الدولة على كامل التراب الوطني، وإعادة بناء مؤسسات الدولة، وتحقيق تطلعات شعبنا نحو السلام والحرية والكرامة.

حفظ الله السودان، وعاش الشعب السوداني حرًا أبياً.

كامل إدريس
رئيس وزراء جمهورية السودان

________________________________

Official Statement by the Prime Minister of the Republic of Sudan

To the Government of the United States of America, To the International Community.

We in the Government of Sudan have followed with deep concern and regret the recent announcement by the United States imposing sanctions on our country, based on allegations that lack credible evidence and contradict the principles of justice and fairness — namely, the claim that the Sudanese Armed Forces used prohibited weapons in their confrontation with the Rapid Support Forces (RSF).

We categorically reject these accusations, which are neither objective nor transparent. We affirm that the Sudanese Armed Forces, as a national sovereign institution, are fully committed to international humanitarian law, the Geneva Conventions, and the principles of civilian protection — even under the complex and harsh circumstances created by the RSF’s rebellion and its blatant violations against civilians and infrastructure.

We are aware that, unfortunately, the international stage has become hostage to biased reports and pressure groups with hidden agendas that seek to tarnish Sudan’s image and undermine efforts to restore national security and stability. But we remind the United States and the world that Sudan’s sovereignty is not up for negotiation, and the dignity of the Sudanese people is not a bargaining chip in any game of interests.

Imposing sanctions at this critical time, without a fair and transparent investigation, is a blatant interference in Sudan’s internal affairs. It undermines ongoing regional and international efforts to bring peace, and prolongs the suffering of civilians. We hold those promoting these sanctions fully responsible for further destabilizing the situation.

We urge the United States to reconsider its position and to be part of the solution, not part of the problem. We call for meaningful cooperation with Sudan to stop the war, ensure transitional justice, and build a future worthy of our people’s sacrifices.

As for us, in the Government of Sudan, we remain resolute in protecting our homeland, restoring state authority across all of our national territory, rebuilding our institutions, and fulfilling our people’s aspirations for peace, freedom, and dignity.

May God protect Sudan ,Long live the Sudanese people — free and proud.

Kamil Idris
Prime Minister of the Republic of Sudan.

Date [23/5/2025]